verlesen

(unreg.)

I v/t

1. (Namen etc.) read out

2. (Gemüse etc.) pick over

II v/refl misread (it), read it wrong(ly); sich bei etw. verlesen misread s.th.; ich dachte schon, ich hätte mich verlesen I thought I had read it wrong(ly)

—

verlesen2

I P.P. verlesen1

II Adj. hand-picked

* * *

ver|le|sen ptp verlesen irreg

1. vt

1) (= vorlesen) to read (out); Namen to read out, to call out

2) Gemüse, Linsen, Früchte etc to sort; Feldsalat to clean

2. vr

(beim Vorlesen) to make a slip

ich habe mich wohl verlésen — I must have read it wrong(ly), I must have misread it

* * *

ver·le·sen *¹

irreg

I. vt (vorlesen)

▪ etw \verlesen to read [aloud sep] sth

II. vr (falsch lesen)

▪ sich akk \verlesen to make a mistake, to read sth wrongly

ver·le·sen *²

vt irreg (aussortieren)

▪ etw \verlesen to sort sth

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb read out

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (falsch lesen) make a mistake/mistakes in reading

er hat sich wohl verlesen — he must have read it wrongly

* * *

verlesen¹ (irr)

A. v/t

1. (Namen etc) read out

2. (Gemüse etc) pick over

B. v/r misread (it), read it wrong(ly);

sich bei etwas verlesen misread sth;

ich dachte schon, ich hätte mich verlesen I thought I had read it wrong(ly)

verlesen²

A. pperf → verlesen¹

B. adj hand-picked

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb read out

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (falsch lesen) make a mistake/mistakes in reading

er hat sich wohl verlesen — he must have read it wrongly